Mujica le pidió "disculpas" a Cristina Fernández a través de la radio

Mujica explicó el porqué de su lenguaje "reo" y solicitó disculpas. "Hace medio siglo fui clandestino, cuando quería cambiar el mundo. En aquella época uno de los problemas era ir preso y torturado", dijo, explicando que su cerebro quedó programado, por ejemplo, "para no recordar números telefónicos". "No recuerdo ni el mío ni el de mi compañera. Quedé bloqueado por efecto der aquella disciplina de enorme compromiso".

"¿Por qué decimos esto? Nos quedaron de aquellos años muchas cosas. El trillo, ese caminar de kilómetros en una pieza. La vida interior, darle vuelta a las cosas, por efecto de aquellos años y duras peripecias de andar en la cárcel de Punta Carretas (conozco más de 80 calabozos)", dijo y agregó que "vengo de los barrios pobres, donde mis amigos de gurises andaban de zapatillas y nuestras verederas eran de tierra".

"No podemos evitar que nuestro hablar corriente, íntimo, entre pocos, nuestro lenguaje por momentos sea reo, áspero", sostuvo el jefe de Estado, "por muchos años tuvimos que cultivar un decir, un hablar para cuarteles. Había que comunicarse adoptando las formas para sobrevivir. Ese lenguaje está a leguas del discurso público, tiene que ver con las relaciones íntimas, inevitablemente arrastra en sus modismos nuestra propia historieta", indicó.

"Para que resulte más nítido, más claro, hubo que hablar por años con soldados y presos comunes", señaló. "Reinan entre nosotros los sobrenombres, como rengo, tuerto, mono, etcétera, y también la exageración como contracara. Es un decir entre pocos, casi susurrando", sostuvo Mujica.

Para Mujica el "lenguaje de la resistencia, es un lenguaje herramienta, que juega para los íntimos y no puede encajar ni encajará jamás con el discurso público que cultiva naturalmente otros". "Todo esto que estoy relatando lo pueden entender pocos, los que vivieron algunas de estas peripecias. Debo pedir sentidas disculpas a quienes pude lastimar en estos días por mis dichos y sobre todo los que son como nosotros integrantes del sueño de patria grande y federal", concluyó.

Foto: Presidencia